La única manera que tienen las empresas industriales de aquí para progresar es internacionalizarse. Ello implica una comunicación más global, donde idiomas como el chino va tomando importancia a pasos agigantados. Por ello es también muy importante que las personas que salgan en las imágenes de los folletos, anuncios, catálogos, etc. representen a los mercados a los que acudimos.
En este caso, nuestro cliente iba a estar presente en una importante feria en China de packaging y envasado. Su público objetivo eran los visitantes extranjeros que acuden, pero también los visitantes locales. Por ello el folleto está planteado tanto en inglés como en chino. Y en cada caso, la raza del modelo también cambia.
Esto, que puede parecer muy obvio, no siempre se tiene en cuenta. Muchas veces intentamos comunicar con oriente utilizando esquemas y modelos occidentales.
